时尚芭莎：听裸身明星谈身体形象

时尚芭莎：听裸身明星谈身体形象
翻译：爱蒟蒻/（译言网）

我们拍摄了Kim Kardashian，Joy Bryant和Amanda de Cadenet的裸照，并发现了她们关于自己（未经后期修复的）身体的想法。

摄影师（AMANDA DE CADENET）说：

“我一直想拍这个专题的原因是我一直被我的身体挑战着，” 摄影师Amanda de Cadenet说。“我从来都是最丰满的女孩，在四年前生育了双胞胎后，我现在超级丰满，这已经不是我以前的那个身体了。

“找不到能穿上的我爱的设计师设计的衣服令我很气恼，Roland Mouret和Marc Jacobs给我“大女孩”的尺码，但是除那之外就只有极少的选择了，” 她说。“我不会试图去掩盖明显的事物，我试图最好的掌握它。Marc开玩笑说不管系列里有什么衣服，哪怕这系列是为丰满的女人设计的，我还是会鼓出来。”

这次拍摄和本月开启一个致力于女人问题的网站的行动，都是这位37岁的三个孩子母亲非常私人的项目。（她最大的孩子是18岁的模特Atlanta de Cadenet.）

“我看到一些我女儿的朋友是如何和她们的身体斗争的，你看着杂志想，这穿在那瘦女孩身上挺好看的但是穿在我身上看起来完全不一样，” 她说。

在为照片摆造型之后，de Cadenet对结果感到非常喜悦，充满惊喜。“这实际上是关于女人和女孩们学会接受她们的身体，” 她解释道。“假如我们能对我们的裸体满意，那么或许我们会对穿衣服的我们更满意。”

模特（KIM KARDASHIAN）说：

“我不明白为什么人们总在谈论我的屁股，我是一个亚美尼亚人，这样的屁股很正常，” Kim Kardashian说。“我的屁股很可能没有你想的那么大，因为我的细腿和细腰会把屁股衬大。”

即便如此，她的曲线还是使她一飞冲天创造了一个由一个女人支撑的数百万美元的赚钱行业。但曾经，它们除了是使Kim流泪的源泉之外什么都不是。“在我11岁的时候我已经在戴C罩杯了，我睡觉前会向上帝祈祷，‘求求你，上帝，不要再让我的乳房长得更大了，’” Kardashian回忆道。“我恨死了正在发生的事情。”

到了如今，Kardashian生活快乐多了。“这的确有点吓人，但它同样很解放人，” 她说。“我想我要传达的信息是拥抱你的曲线，拥抱你的个性。假如年轻的女孩们敬仰我并说‘我很丰满，而我如今以此为傲’，那么我就会感到自豪。”

Kim在洛杉矶长大，被金发加利福尼亚女孩们包围的这位身高5英尺2.5英寸的黑发女孩从Sophia Loren和Raquel Welch的复古形象中找到了安慰，她将她们的照片贴在墙上。“她们成了应该羡慕的健康体态，然后又有了Salma Hayek和Jennifer Lopez，我和她们产生了共鸣，”她说。

如今她学会了对自己的长相感到满足。“我可能是有一点脂肪团，我可能并不是所有地方都很健壮，我可能在这个或那个地方纠结，但接受这些给予了我力量，” 她说。

呵护自己也是她力量源泉的一部分。“我试着吃得更健康，这是一件纠结的事情，因为我喜欢高卡路里食物，” 她大笑着说。“我（曾经）不运动，我现在锻炼了，尽管我更愿意睡一觉。我坚定地相信，你应该成为最好的自己。”

Kardashian仍然有害羞的时候。“足足六个月过去我才能为一个男朋友留着灯不关，” 她说。还有，她并不喜欢她2007年的《花花公子》封面照。“我后悔我拍了《花花公子》的封面照，我当时非常的不自在，” 她回想着，虽然有些时刻也令她很兴奋。“去做吧，” 她回想起当时母亲说。“他们或许再也不会请你了，我们的演出还没开始呢，没有人知道你是谁。做了这次封面照，当你到我这个年龄时就可以看这些美丽的照片了。”

到了如今，Kardashian生活快乐多了。“这的确有点吓人，但它同样很解放人，” 她说。“我想我要传达的信息是拥抱你的曲线，拥抱你的个性。假如年轻的女孩们敬仰我并说‘我很丰满，而我如今以此为傲’，那么我就会感到自豪。”

模特（JOY BRYANT）说：

虽然现在她苗条的体态可能会令女人们嫉妒，但当Joy Bryant在南布朗克斯长大的时候，她憎恶自己的身材。“瘦的皮包骨头不是一件很酷的事，我‘最好的朋友’会告诉我我长得像一个男孩。我穿着我的表亲穿过的衣服，而他是一个男孩。”

一个奖学金使她去了康涅狄格州的一个著名寄宿学校，这重塑了她看待事物的观点。“这些女孩们告诉我我的身体实在太不可思议了，这让我感觉还不错，” 她说，虽然这种赞美不是由于最健康的想法。“她们中的一些人饮食紊乱，因为她们的母亲逼迫她们保持苗条身材。” 心理状况的上上下下开始于她在19岁开始做模特之后，她被告知她运动型的身材太庞大了。然后她又搬到好莱坞，这里的人告诉她她应该吃个芝士汉堡。“但我始终保持着一贯的体重，” Bryant说。随着年龄的增加，Bryant增添了几磅体重，也增添了一份心灵上的宁静。“我不再是25岁了，我35岁了。我老了10岁，我还结婚了，” 2008年六月和特技演员Dave Pope结婚的Bryant说。“我不会说谎说‘噢，我对自己的状态非常安心，我从来不让其他事物影响我，’” 她继续说。“我们总是有我们最脆弱的时候，但是或许出问题的不是你的身体，而是你的心理在作祟。”

或者，有时候，其他女人在作祟。“女人是其他女人最犀利的批判家，人们对于个人和整体都应当有更大的包容程度，否则任何事情都不会又变化，” 她说。“你永远不会足够瘦，头发不会足够金色亮丽，肤色永远不会足够黝黑健康。所以，足够时就承认足够了吧。”