旁观者之眼 看连州系列调查之Bill看法

编者按：

    无关影像是本届连州国际摄影年展上的一个重要参与机构，受到这个名字的启发，蜂鸟网编辑在年展现场寻找到几位年展的“无关者”。他们是河北省摄影家协会副秘书长郭勇、来自台湾的青年影像评论家曹良宾、来自德国的自由撰稿人Bill Kouwenhoven、浙江摄影出版社摄影工作室主任郑幼幼。这些受访者没有以艺术家、策展人的身份参加本次年展，因此他们对本届年展的旁观，可能会带有更加不偏不倚的客观态度。虽然与本届年展无关，但是这些受访者本身都在从事与摄影相关的工作，所以他们的观察带有很多专业的思考。
    本次接受蜂鸟网采访的人是来自美国的影像评论家、策展人、自由撰稿人Bill Kouwenhoven，我和Bill的缘分始于每一年在连州的相遇，每次看到他永远都是非常认真的在看每一个展览并不时的用小本子记点什么，经过攀谈知道我们算是同行，他为《Hot shoe》、《After Image》等杂志撰写关于摄影节的报道文章，而且他自己已经有20多年跑摄影节的经历。凭借这样的认真态度和丰富的观展经验，我们很好奇他眼中是如何看到连州摄影节的。

影像评论家、独立策展人撰稿人Bill Kouwenhoven

每次看到Bill他都在很认真的记着点什么

延伸阅读：

    旁观者之眼 看连州系列调查之郑幼幼看法

    旁观者之眼 看连州系列调查之郭勇看法
    旁观者之眼 看连州系列调查之曹良宾看法

      蜂鸟网：能否谈谈本届连州摄影节上你最印象深刻的展览？

    Bill：先自我介绍下吧我的名字叫Bill Kouwenhoven是来自美国的影像评论家和独立策展人。本次是我第五次受邀来到连州摄影节现场。今年是连州摄影节的第十届，在那个十年回顾展上你可以看到中国摄影师在这十年里惊人的变化。其实不只是摄影节，连州这个小城本身也在变化。

   我这次看了大量的中外摄影师的展览，这里我主要想说一下中国摄影师的展览。那个十年回顾展给我印象很深刻。
   我来给你看你个名单，是我在那个十年回顾展里比较感兴趣的人。

   李政德的《新国人》；罗明义的《青年路》里用了很棒的黑白摄影表现了人与社会环境的变迁；莫毅的《我的邻居》，我和莫毅在两年前就认识了，我一直很喜欢他的作品中表现的那种日常的生活环境；王远凌《十八梯》展现了现代社会中的另一种生活方式，我很有兴趣回头去他的网站上看到更多作品；姜健的《孤儿档案》非常的棒；杨泳梁的《人造仙境II》;金江波的《经济大撤退》是非常非常有力量的作品，几年前我来连州的时候看到过印象就很深刻；当然还有王庆松，他是我的英雄，我五年前就因为一本英国的杂志的缘故采访过他，他针对中国的社会现实、政治现实等各种情况都有非常特殊的切入点，那种摆布的方式很特殊又有一定的幽默感在里边；邸晋军的《青年》很有趣的湿版方式的运用；姜健与奥古斯特·桑德的联展也很不错，他们同样都采取了环境人像的拍摄方式，成国琴此次的策展是很成功的；香港女摄影师刘卫的作品也让我印象深刻；还有唐晶、朱岚清、司马媛的作品也不错，尤其是司马媛对于女性自身提出了问题……
 

连州摄影节展览现场

    我明天还想去连州市中心那个广场上去看看，那里似乎是有好几个地方协会的展览好像还有一些来自部队的展览，我不仅是想看这些在专业展厅里的展览更想去看那些和普通大众结合在一起的露天展览，或许会有不一般的收获，谁知道呢？

    蜂鸟网：我看你非常仔细的看每一个展览，然后一直在做笔记。

    Bill：是的，这里的展览太多了，我需要先记下来我的印象，然后回去以后再翻看画册或者上网站去仔细了解，这样对我写文章很有帮助。

    蜂鸟网：你来过五次连州，每次又都看得这么仔细，那你对连州这几年中的变化怎么看？
    Bill：连州摄影节的组织者段煜婷等人这几年都跑过世界上很多其他的摄影节，他们学习到很多先进的经验，包括作品的装裱悬挂灯光的设置之类的，专家见面会的环节设置也是很有必要的。需要给大家设置一个场所让中外摄影师们可以见面交流，不是所有的人都有机会全世界旅行，所以这样一个集中见面的机会很重要。当然连州摄影节上有些细节比如说翻译问题什么的还需要改进，但是已经比之前好的太多了。

连州摄影节展览现场 

    蜂鸟网：从中国摄影师的创作角度讲每一年之间有什么样的变化吗？

    Bill：最近的十到十五年的时间里中国摄影师开始在国际舞台上崭露头角，尤其是像王庆松、荣荣、艾未未等人已经颇具名气，但是最近的几年里我们看到一些中国的年轻摄影师包括一些过去没有被发现的老摄影师逐渐的走入我们的视野，过去来讲很多中国老摄影师比较偏重于拍摄纪实摄影，可能是为了报纸宣传的需要，但是今天我们看到中国摄影师的手段非常的多样，这是非常令人兴奋的一件事情。

连州摄影节展览现场 

    蜂鸟网：你去过世界其他的一些摄影节，你觉得连州摄影节在国际的这些摄影节中是一个什么样的地位？

    Bill：我跑世界上各种摄影节已经有20多年的时间了。我去过波兰的西欧摄影节、韩国的摄影节、达喀尔的摄影节，段煜婷他们也会跑很多的摄影节，他们之间也有一个相互学习的过程。中国的摄影节我只到过连州，平遥、北京、上海我都还没去过，但是我在连州看到，这里已经正在向国际的一流摄影节靠近，我看到很多硬件的提升，比如粮仓展区已经比过去好的太多了。欧洲的几个摄影节也会用这种废弃的厂房或者仓库来做展区，这些地方是很相似的，甚至这些摄影节之间也会相互分享作品和展览。连州摄影节也会成为这些国际摄影节中的一员。

连州摄影节展览现场 

     蜂鸟网：从你个人来讲连州摄影节还有什么可以改进的地方吗？
    Bill：首先是从一些细节上吧，比如说作品阐释的英文部分最好是找一些英语为母语的人来进行翻译。我在现场看到很多作品的英文是错误的，有些作品的阐释都丢失了，还有些照片的玻璃和镜框可以擦得更加干净些，否则看起来让人邮箱沮丧，这些都是技术方面的细节，花不了太多钱就可以改进的。
    其次，是我们在现场可以看到有三到四中不同群体的人聚集在连州，比如说中外的摄影师们，还有批评家策展人，还有画廊老板等人，我希望连州未来可以组织起更好的活动，让这些群体之间更加顺畅的进行交流，大家可以互相交换对作品的意见，艺术家可以寻找策展人或者画廊去谈合作。目前在连州有时候想找什么人聊聊总是碰不上合适的时间和地点，这个有点让人沮丧。法国有一个摄影节，它也是在一个小城市里举行，在市中心有个小广场，所有的人都会聚集在那里，大家可以畅所欲言，在休斯顿摄影节上有个很大的酒店大堂，人们也是都聚集在那里聊天，那个感觉棒极了。不过总体来说连州还是不错的，连续举办十年对于任何一个摄影节来说都是一个奇迹。
    蜂鸟网：好的谢谢！