《母亲河》——王岩2015中国巡展即将开幕

    展览名称：母亲河 —— 王岩贰零壹伍中国巡展 | 重庆

    主办单位：英国总领事馆文化教育处
    策展人：泽尔塔 • 奇朵（Zelda Cheatle), 何伊宁
    首展地点：重庆中国三峡博物馆/重庆博物馆（重庆市渝中区人民路236号，轻轨二号线曾家岩站；轻轨三号线牛角沱站）
    展览时间：2015年5月16日— 6月5日
    票价：免费
    开放时间：9：00——17：00 （16:00停止入馆），周一闭馆（法定节假日除外）

母亲河 —— 王岩贰零壹伍中国巡展 | 重庆 展览海报

    “母亲河”重庆特别展
    艺术家讲座暨启动仪式：5月16日下午3点 长江黄金6号邮轮
    展览地点：长江黄金1-8号邮轮（重庆朝天门码头）

    注：“母亲河”展览的精选作品将在重庆长江黄金邮轮有限公司的八所邮轮上巡回展出，每所邮轮具体展出时间待定。除艺术家讲座之外，展览仅对邮轮客人开放。

    ‘王岩的长江图片会让人不由自主地驻足观赏。她的这场摄影之旅即产生了让人无可挑剔的图片, 也已经成为打动人心的传奇故事。这位年轻无畏的女摄影师立志拍摄整条长江, 用她的大画幅胶片相机沿江每隔100公里拍摄一次。她以高超的技术和天分, 在往往是非常艰苦的情况下, 为当代中国的内陆生活拍摄了整套的缩影。在她出发四年之后, 这套图片即将成为一系列极富吸引力、教育性和启发性的展览。这是一套让人大开眼界的天才之作。’
                                                 ——泽尔塔 • 奇朵 (英国资深摄影策展人)

王岩肖像照

    长江，是亚洲最长的河流，是世界第三大河流。从青藏高原的冰川和沼泽地发源，流经约6211公里，向东横跨中国，并在上海汇入东海。与黄河一样，长江也是中华民族的象征。作为一条中国的“母亲河”，其景观是与中国国家身份密切相关的。同时，长江的开发史与中国的现代化进程密切相关。

王岩——《母亲河》作品

 王岩——《母亲河》作品

    今年正值2015中英文化交流年(2015 UK-China Year of Cultural Exchange)，中英文化交流年的目的之一，就是激励和支持中英两国创意人才，为他们提供更大的发展空间和舞台。作为中英文化交流年的重要活动之一，英籍华裔艺术家王岩（Yan Wang Preston）将带来她在英国普利茅斯大学攻读博士期间所开展的一个艺术摄影项目——“母亲河”。围绕着长江沿岸的景观、神话和价值观，王岩成就了一段横跨中国大地整整6211公里史诗般的旅程，也同样成就了中英文化交流年“母亲河”的大型中国巡展。

王岩——《母亲河》作品

    从一个长期的艺术及调研项目，到一个成熟的摄影展，母亲河贰零壹伍中国巡展不仅揭开了“母亲河”神秘面纱，更给观众带来视觉、认知和情感上的新体验。“母亲河”这一概念起始于王岩来到英国约克郡居住后对她的祖国中国的思念。在其他关于长江影像的包围之中，她梳理出一种不参杂多余情感且直接源自于她的视觉的独特方式。从2010年到2014年，王岩使用一台大画幅相机，用Google地图将长江等分成63个点，每两点间确切相距100公里，作品连续且有时间顺序的排列是根据江水的流向而定的。艺术家跨越的广阔距离、该主题的宏大规模、以及长江的艰险条件都在王岩的个人视角中被反映了出来。四年里从西藏雪原一直到海洋的中国景象变化，在这场摄影展览中，与一些同是来自于此次远征的短片和物件，将被一同展现给观众。    

王岩——《母亲河》作品

王岩——《母亲河》作品

王岩——《母亲河》作品 

    这是一段沿着长江而下的旅程，一个不断变化的现象。在重庆中国三峡博物馆首展期间，“母亲河”的精选作品还将在同期登陆长江黄金系列邮轮，以《流动的母亲河》作为平行展览的主题，让旅人在饱览重庆到宜昌段的长江风光时，领略艺术家对“母亲河”的观察和解读。

王岩——《母亲河》作品

    “母亲河”展览首展5月在重庆中国三峡博物馆的展览结束之后，将于7月登陆武汉美术馆，并在9月的上海艺术影像展期间登陆上海斯沃琪和平饭店艺术中心。另外，艺术家王岩以及英国策展人泽尔塔•奇朵会亲临重庆首展现场，并为重庆观众带来两场艺术家公开讲座。更多项目和讲座具体信息敬请随时关注文化年官网“艺述英国”（www.uknow.org.cn）和官微“艺述英国”。

王岩——《母亲河》作品

    王岩（Yan Wang Preston），英籍华裔艺术家，现生活、工作在英国约克郡。曾就读于上海医科大学（现复旦大学上海医学院）攻读临床医学，职业麻醉师。2005年移居英国，随后获得利兹城市大学摄影硕士学位。目前就读于普利茅斯大学摄影博士课程，师从景观摄影大师杰姆•索山（Jem Southam）及著名摄影评论家莉兹•威尔斯（Liz Wells）。

王岩——《母亲河》作品

    艺术家介绍

    她的作品曾广泛地在世界各地展出，其中包括英国伦敦国家肖像画廊（2006），英国约克艺术画廊（2010），中国重庆T空间（2011）以及荷兰Noorderlicht国际摄影节（2012）等。2015年，王岩被提名参加全世界最重要的摄影奖项之一：Prix Pictet的角逐。

    巡展信息

    “母亲河”中国巡展场馆及时间

    重庆中国三峡博物馆/重庆博物馆
    2015年5月16日－6月5日

    长江黄金6号邮轮
    2015年5月16日－10月11日

    武汉美术馆
    2015年7月21日—8月26日

    上海斯沃琪和平饭店艺术中心
    2015年9月12日－10月11日

    “母亲河” 国际展览场馆及时间

    第56届威尼斯双年展Swatch Faces，威尼斯，意大利
    2015年5月7日—6月18日

    印象画廊，布拉德福特，英国
    2016， 具体时间待定

    爱尔兰摄影画廊，都柏林，爱尔兰
    2016，具体时间待定

    关于2015中英文化交流年
    2015年是中英两国史上首个文化交流年，在此框架下一系列高水平的文化和创意活动将在两国集中展示。

    文化交流年将是巩固加强中英现有艺术创意产业关系的绝佳机会，以此继续促进两国间的相互理解和尊重，互赏双方悠久而丰富的历史文化。两种文化将持续激发创新和创意，两国观众也将有众多机会来探索21世纪创新伙伴关系的意义。

2015中英文化交流年将分为两个部分：3月至6月由英国大使馆/总领事馆文化教育处在中国举办的英国文化季活动；7月至10月由中华人民共和国文化部在英国举办主题为“创意中国”的中国文化季活动。

    英国文化季将以数字媒体为中心，打造大约30个极具创造力和突破性的跨领域当代艺术项目。通过这些项目活动，以及积极支持两国专业人士的对话和互访，中英文化交流年将展示英国文化创意领域及优秀艺术家的多样性与其振奋人心的一面。整个项目将基于强大的数码支持，包括社交媒体平台和数字艺术平台“艺述英国”（www.uknow.org.cn）。此网站以独创新颖的体验、机遇与洞见为内容，将中英两国的戏剧、舞蹈、视觉艺术、文学、建筑、设计、电影、音乐、时尚、创意经济与科技的尖端发展分享给公众，并由此引领两国在文化艺术领域的交流与对话。这些平台将积极促成互动，连接两国文化并展示两国间如何开展合作。

    2015中英文化交流年得到了雅思（IELTS）的慷慨赞助，同时也得到多家战略媒体合作伙伴的大力支持，其中包括中国日报（China Daily）、凤凰艺术（ifeng Art）、现代传播（Modern Media Group）、腾讯和优酷。
关于艺述英国
    艺述英国是由英国文化教育协会发起的一个全新文化艺术在线平台，以独创新颖的体验、机遇与洞见为内容，将中英两国的戏剧、舞蹈、视觉艺术、文学、建筑、设计、电影、音乐、时尚、创意经济与科技的尖端发展分享给公众，并由此引领两国在文化艺术领域的交流与对话。
    艺述英国也是2015中英文化交流年的重要展示平台。
    欢迎登陆www. uknow.org.cn了解更多信息。您也可以通过微博http://weibo.com/artsuk  @artsuk与微信关注“艺述英国”。

    关于英国文化教育协会（英国大使馆/总领事馆文化教育处）
    英国文化教育协会是英国提供教育机会与促进文化交流的国际机构。我们为英国以及世界各地的人们创造全球性的机会，并促进英国与全世界人们的融合与信任。
    我们在世界超过100个国家拥有7000多名员工，包括2000名教师，每年与数以万计的专业人士、决策者和数百万年轻人共同合作，工作涉及艺术、英语、教育和社会发展领域。

    我们是英国皇家特许的非营利机构。我们去年的运营经费为7.81亿英镑，其中不到25%来自英国外交及联邦事务部，其余经费来源于我们在全球与公营以及私营机构合作，提供教育和国际发展项目的服务。我们所有的工作皆出于慈善的愿景，致力于英国乃至全球的繁荣和安全。

    在北京我们作为英国大使馆文化教育处开展工作，在上海、广州和重庆我们作为英国总领事馆文化教育处开展工作，我们在中国的考试服务以全外资公司的形式进行运营。

    欢迎登陆www.britishcouncil.cn 了解更多信息。您也可以通过微博：http://e.weibo.com/bcchina，微信：bc-china与我们联系。

    关于重庆长江黄金邮轮公司
    重庆长江黄金游轮有限公司是在重庆市委、市政府加快推动长江三峡旅游发展，全力提升重庆旅游国际影响力和竞争力的大背景下，按照市政府“把打造五星级游轮作为重庆旅游产业来发展，作为重庆特色旅游产品来打造，作为重庆旅游目的地来培育”的战略定位，由重庆旅游投资集团于2010年3月3日正式投资组建的国有独资企业，主要负责对长江游轮进行投资建设和经营管理。

    公司按照“高端定位、市场运作、分批建造、错位经营”的总体思路，计划3年内投资建造“长江黄金”系列邮轮，致力于长江三峡旅游品质的提升和高端客源市场的开发。“长江黄金”系列邮轮设计长度136～149.98米，型宽19.6～24米，总吨位1.2～1.5万吨，载客量350～570人。公司拥有目前全球最大的内陆邮轮，其八艘五星级豪华邮轮往返重庆至宜昌航线。

    感谢重庆长江黄金邮轮有限公司作为中英文化交流年英国文化季“母亲河”展览唯一邮轮赞助商所提供的大力支持。欢迎通过微博： http://weibo.com/yangtzegoldcruises了解更多信息。