2015第二届北京国际摄影双年展开幕在即

0 2015-10-13 17:21:00 蜂鸟网作者：中央美术学院美术馆责编： [专稿]

　　陌生的亚洲：第二届北京国际摄影双年展(2015)

　　主办：中央美术学院美术馆
　　协办：北京798文化创意产业投资股份有限公司

　　时间：2015年10月15日（周四）至11月29日（周日）
　　开幕式：2015年10月15日（周四）下午5点
　　地点：中央美术学院美术馆、798艺术中心、Cipa画廊

　　总顾问：范迪安
　　艺术总监：王璜生
　　策展团队：长谷川佑子、尼莉·戈伦、秦伟、蔡萌、段君
　　学术研讨主持：王春辰

　　宗旨

　　“北京国际摄影双年展”作为中央美院美术馆的品牌展览之一，旨在观察当代国际摄影实践与交流，审视摄影作为一种介入、应用和不断自我更新的媒介，是如何成为一个有效载体，如何不断参与到当代文化的叙事与艺术新秩序及新格局的建构之中；旨在探讨并鼓励摄影语言的探索与观念深入和观念拓展。它秉持未来性的眼光和方式以期发现、扶持富有天赋和潜质的中国青年摄影师，推广和提升中国当代摄影在国际艺术界的影响力和认知度，引进西方经典和当下国际前沿的摄影资源，促进国际间的交流，进而推动中国当代摄影发展。

　　上届回顾

　　由中央美术学院美术馆发起、策划并打造的“灵光与后灵光：首届北京国际摄影双年展”已于2013年10—11月间成功举办。“首届北京国际摄影双年展”一经问世，已成为国内摄影专业界公认并首屈一指的摄影展览项目。2014年上半年，其“主题展”、“收藏展”板块分别在在深圳何香凝美术馆、武汉美术馆巡回展出。特别是在“主题展：2009年以来的中国新摄影”基础上深化、重构的“中国当代摄影2009—2014”于2014年9月—10月，在上海民生现代美术馆展出，获得了海内外专业领域的极大关注和广泛好评（也在积极筹划赴美国、丹麦、日本、捷克、西班牙等国的巡回展出）。

　　“第二届北京国际摄影双年展”筹备工作已于2015年2月正式启动。目前，展览已进入紧锣密鼓的策划阶段。该展将于2015年10月15日至11月29日在中央美术学院美术馆、798艺术区和草场地艺术区展出。作为目前国内高水准的国际性摄影展览活动，我们希望本届展览持续保持上届展览的品质与形象，并在展览的地点与模式、理念与立场等方面进行新尝试。与上届展览一样，我们也将安排国内外的巡回展览计划，以及配合组织一系列学术和公共教育活动。

　　主题阐释：陌生的亚洲

　　在今天的世界上，一切的一切都在发生着改变和不变。其中，经济的全球化不断变化与相互融合，而国际关系之间也在复杂、曲折地发生变化，如欧盟的一体化已经形成，尽管步履蹒跚，遇到众多困难与问题，但一个新的地缘文化体与民族汇流体在形成，这既是历史的必然，也是未来的期待。反观亚洲，似乎它地理辽阔、幅员广大，复杂多样的地缘地貌、人种、种族和民族的多样性，宗教、信仰和精神文化形态的丰富性，远比“欧美”要复杂的多得多，其历史的漫长就是这种复杂性的缘由之一。从历史看，亚洲各国各有历史和渊源，其衍变、融合发生在几千年的历史长河里，有的清晰，有的模糊，清晰则形成相对统一而一体的国家、国族；模糊则导致冲突与裂痕。清晰与模糊既在时间的维度里相互统一、又形成新的延展；今日亚洲的地缘国家又大体都是从历史中走来，但历史的纠结仍没有像欧洲那么清晰化解。文化上，亚洲不像欧洲具有相对的一致性，而相反，具有更多的文明历史源头和文化线索；从文字到语言、从传统到现实、从“他者”的东方想象到“我者”的认同模糊，文化的差异性非常巨大；这种文化的差异又因为宗教信仰的不同，更加多种多样，仿佛一个丰富但却含糊不清的亚洲图景浮现出来。今日之亚洲，既是各个亚洲国家理解下的“各自亚洲”，也可以是“同一个亚洲”。从当代艺术和摄影的视角出发，当我们将关注和参照的目光从熟悉的“西方”移回亚洲时发现：其实我们对自己身处的亚洲十分陌生（自然，也充满着好奇和新鲜感）。今天部分亚洲国家之间发生的矛盾和冲突，不恰恰源自互相的不了解、不认同，以及彼此间的陌生吗？

　　现实的政治格局也使得亚洲的面貌不是一个简洁、清晰的图像。近几十年来，几次大的战争冲突皆发生在亚洲，如朝鲜战争、越南战争、中东战争、两伊战争、海湾及伊拉克战争等等，近来发生在叙利亚的极端组织冲突愈加让这一区域的和平建设复杂化。另一方面，与欧洲的基督教为信仰主体的构成显著不同，亚洲作为犹太教、基督教、伊斯兰教、佛教、印度教，以及道教、萨满等多种信仰发源地，而近代出现的亚洲特色马克思主义理论及实践，在中国、越南、朝鲜、缅甸等国的发展又各自不同。这种地缘政治的丰富性或复杂状态，使亚洲形成类似欧盟这种政治经济一体化的高度互信共同体形式，仍尚需时日、甚至不可能。因此，纵观今日之亚洲，在多种政治、宗教与精神文化形态丰富性并存的境况下，互相理解各自的文化心理，打破彼此之间的陌生状态，明白无碍的沟通，在当下显得格外地迫切。此外，亚洲的经济在二战后迄今，经历了几次大的飞跃发展，亚洲经济模式也成为世界发展的重要亮点，快速发展的经济也对历史的遗存、文化的传统造成新的冲击和压力，一场以经济现代化为动力的发展愈加改变着亚洲。同时，也愈发需要亚洲国家从各自主体立场上展现出对自己“内部”的丰富观看，进而发出属于亚洲的声音。当我们将视角从熟悉的“西方”转向陌生的亚洲之后发现，这种“观看”一直存在，但由于我们长期关注西方，以至于忽视了这一视觉经验与观看维度，无形中也忽视、回避了这种“声音”。

　　基于此，本届北京国际摄影双年展即从这样的角度，通过摄影的表征来观看亚洲，进而思考亚洲，重新发现亚洲，以对未来的亚洲抱以美好的愿景。世界文明的源头曾经在这片广袤的地理大陆上发生和流淌，三大宗教也在这里原发与流变，历经历史与现实的激荡运动，一个各自“陌生的亚洲”变得扑朔迷离，它的聚变让自身更加不确定。在这个聚变的过程中，摄影如何作为一个重要的视觉媒介介入其中？其自身又如何在这一过程中和丰富的视觉田野上展开一种更为深入的反思与探索？

　　未来，去除文化自大或自卑、保守或执持状态，一个丰富和参差多态的和平亚洲，仍需现代人以及未来世代人的共同努力！陌生仿佛是一道谜语，又带来无尽的可能性，它的答案在每天发生改变，也让亚洲的未来成为世界焦点。艺术家需要深度切入亚洲的脉动里，揭诸之、呈现之、忧思之、企盼之。陌生的亚洲将是在深深的关怀与交往中进入新时代以及新亚洲。

　　展览

　　本届展览分主题展、收藏展、摄影书展三大板块。主题展将围绕“陌生的亚洲”这一主题，挑选来自中国、印度、日本、以色列、沙特、伊朗、叙利亚、吉尔吉斯斯坦、孟加拉、土耳其、伊拉克、黎巴嫩、韩国等21个亚洲不同国家和地区的摄影家作品参展。收藏展板块分为两个展览，一个是“关于中国的照片：来自CAFAM的摄影收藏”，该展将在798艺术中心展出；另一个“从图片到照片：来自靳宏伟的中国当代摄影收藏”，此展将在草场地艺术区的Cipa画廊展出。而“摄影书”展将围绕近几年国内外出版的优秀摄影出版物（包括独立出版和手工书）进行集中展示，力图将当代摄影领域在拍摄、编辑、创意、设计、印刷和制作工艺都达到一定水准的摄影出版物现状呈现出来。

　　学术活动

　　“陌生的亚洲”系列学术活动分为三个部分。分别是：一、“亚洲的思想”论坛。它将围绕本展览的主题、摄影与亚洲、内部的他者（观看）、亚洲的摄影制度等议题展开；同时，基于参展艺术家作品，邀请国外重要艺术机构策展人和艺术家展开讨论；二、“对话亚洲”系列讲座。我们将邀请国内专门研究亚洲问题的专家学者，围绕当今亚洲文化、政治、经济热点问题进行深入交流和广泛探讨；三、“回望亚洲”系列讲座。届时我们将邀请国内研究亚太历史的专家，就“关于亚洲的历史”这一话题，开展一系列讲座和对话，务使理论研究与实践思考相结合。

　　特别需要说明的是，本届双年展期间，三影堂摄影艺术中心还将主办“国际摄影策展人论坛”（简称Oracle）。这个论坛是目前国际上最顶级的摄影论坛，每届会议都会有一百多位来自全球的重要美术馆、摄影博物馆、出版社等艺术机构（不包括画廊）的摄影项目策展人、负责人与会（参见附录2）。届时我们会邀请部分与会嘉宾参与“北京国际摄影双年展”的学术活动。在Oracle期间，三影堂还将策划一个完全以摄影原作构成的展览《中国摄影：二十世纪以来》（“Chinese Photography：Twentieth Century andBeyond”）与本届摄影双年展进行互动。

　　公共教育活动

　　为了进一步增加展览的公共性，以及与观众的互动，我们将策划“陌生的亚洲－摄影双年展”系列公共活动。该活动共分三个部分：“线上公共活动”、“儿童公共项目”，以及“摄影实验坊”。

　　出版物

　　除展览期间的小册子、折页外，我们将重点出版两本画册。一本是《第二届北京国际摄影双年展展览集》；另一本为《第二届北京国际摄影双年展论文集》

　　时间计划

　　10月15日下午10月15日下午，14:00新闻发布会后，（日）长谷川祐子讲座，17:00开幕式；

　　10月16日9:30——16:00，“亚洲的思想”论坛。16:00全部与会嘉宾和参展艺术家一起前往三影堂参加“二十世纪以降的中国摄影”展览开幕式；

　　10月17日9:30——15:00艺术家对话；

　　此外，在展览的一个半月内，将有3场“对话亚洲”系列讲座；届时，我们会邀请几位亚太问题研究专家围绕“关于亚洲的问题”这个主题进行对话，（具体时间待定）；同时，我们也还会主办“回望亚洲”系列讲座，届时将邀请国内研究亚太历史的专家，或是文化部/外交部的官员，就“关于亚洲的历史”这一话题展开讨论（具体时间待定）。

　　策展团队简介

　　王璜生

　　美术学博士，中央美术学院教授，博士生导师，中央美院美术馆馆长，中国美术家协会理事，全国美术馆专业委员会副主任，文化部“国家当代艺术研究中心”专家委员会委员，国务院政府特殊津贴专家。
2004 年获法国政府颁发的“文学与艺术骑士勋章”，2006 年获意大利总统颁发的“骑士勋章”，创办和策划“广州三年展”、“广州摄影双年展”、“CAFAM 双年展”、“CAFAM 未来展”和“北京摄影双年展”。策划“毛泽东时代美术（1942-1976）文献展”和“中国人本·纪实在当代”等大型展览。2000 年至2009年任广东美术馆馆长。

　　长谷川佑子（日本）

　　东京现代艺术博物馆的首席策展人，东京 (MOT)美术大学艺术科学系教授。2008 年以来，长谷川佑子一直作为所罗门古根海姆博物馆 (纽约) 亚洲艺术理事会的成员。她将成为“新感觉中枢的信息圈 - 退出 - 从现代”的策展人，这个展览将于2016年4月在德国ZKM举行。同时，她还是犬岛艺术之家项目（2011年至今）的艺术总监，香港巴塞尔艺术博览会展览“邂逅”的策展人（2012-2014年）。她最近的项目包括：“BUNNY SMACH - 设计触摸世界”（东京现代艺术博物馆，2013年），以及“跨酷东京”（新加坡美术馆，2010-2011年）。她曾被任命为金泽21世纪当代艺术馆的创始艺术总监，并在那里策划了：“马修·巴尼：绘画约束”（2005年）。她曾担任第11届沙迦双年展（2013年）的策展人，第12届威尼斯建筑双年展（2010年）的艺术顾问，第29届圣保罗双年展（2010年）的联合策展人，第50届威尼斯双年展日本馆展览委员会委员（2005年），第4届上海双年展联合策展人（2002年），第7届伊斯坦布尔双年展艺术顾问（2001年）。她的出版著作包括《现代女性：女性艺术家在纽约现代艺术博物馆》（纽约现代艺术博物馆出版，2010年），和《妹岛和世+西泽立卫：SANAA》（费顿出版社，2006年）。

　　尼莉·戈伦（以色列）

　　1965年出生于以色列耶路撒冷。1986-1990年，她在耶路撒冷策划了博鳌亚洲论坛摄影部分和艺术设计部分的展览。1991-1994年，获得拉特为夫大学艺术史硕士学位。

　　2000-2004年，尼莉在比撒列艺术大学等机构中教授艺术理论批评和摄影学。1999年以来，她一直在特拉维夫艺术博物馆策划摄影展。尼莉曾策划超过30个展览，包括“戴维·克拉尔布特：时光依旧”（2012年）、“杰夫·沃尔：可见性”（2013年）等。

　　撰写和发表有《圈子：浪荡子的回归也是他的离开》、《现实的创伤: 圈子的有效性和意义》、《张贴“波普”》《失物招领》等论文。

　　秦伟 (香港)

　　独立策展人。香港大学专业进修学院“摄影深造文凭”课程统筹及讲师、艺术家。
毕业于法国Mulhouse高级艺术学院，以当代西方的艺术造型风格表现东方传统美学思维，获法国文化部颁发国家高等造型表现硕士文凭。

　　作品分别在阿根廷、法国、香港、台湾、澳门及中国多个城市展出。
曾担任阿根廷国际摄影节、连州国际摄影节及大理国际摄影节专家评赏委员。2011年，创立国际非政府机构“医护行者”，为发展中国家贫民提供社区医护教育及医疗服务。自2012年，为大理国际摄影节学术委员会委员。在2014的大理国际摄影节及连州国际摄影节策展项目中，先后获中国摄影家协会颁发优秀策展人奖项及提名奖等奖项。

　　近年策划展览包括:
　　大理国际摄影节 (2015) 拉丁美洲当代摄影展
　　《北风》北爱尔兰当代摄影展
　　香港 60年代摄影
　　香港国际摄影节 (2014) 《隐性的声音》亚洲女性摄影师展(系列二)
　　连州国际摄影节 (2013)《鸳鸯》－香港七人「前卫」摄影展
　　大理国际摄影节 (2013) 《隐性的声音》亚洲女性摄影师展(系列一)
　　秦伟作品多次获得不同的新闻摄影奖项及人权新闻奖。

　　王春辰
　　中央美院美术馆学术部主任，副教授、美术史学博士；2013 年担任第55 届威尼斯双年展中国馆策展人。
出版《1940年以来的艺术》、《艺术的终结之后》等译著；2009年获得“中国当代艺术批评奖”并出版《艺术介入艺术》。另著有《艺术的民主》和《图像的政治》。策划“首届CAFAM双年展：超有机/一个独特研究视角和实验”、“首届CAFA未来展—亚现象：中国青年艺术生态报告”、“观念维新—中国当代摄影简史”、“变位：第55 届威尼斯国际艺术双年展中国馆”、“未来的回归：来自中国的当代艺术”（美国布罗德美术馆）。

　　蔡萌
　　出生于1978年，美术学博士。现工作于中央美术学院美术馆学术部副研究员。

　　曾供职于中国艺术研究院摄影所，并任广东美术馆摄影项目总监，曾策划“第三届广州国际摄影双年展”（广州，2009年）、“景观·静观：中国当代摄影展”（北京，2009年）、“首届CAFAM未来展—亚现象：中国青年艺术生态报告”（北京，2012年）、“中国当代摄影2009-2014”（上海，2014年）、“第二届CAFAM未来展：创客创客·中国青年艺术的现实表征”（北京，2015年）、“表吾意·状物形：摄影大师哈里·卡拉汉原作展”（北京，2015年）等多个展览。

　　段君
　　艺术批评家、策展人，清华大学美术学院艺术史论系博士毕业，曾任白盒子艺术馆（北京）副馆长，现任教于北京理工大学（艺术理论研究部），兼任内蒙古大学艺术学院客座教授。曾参加2007—2014年第1—7届中国美术批评家年会，任2014—2015年中国美术批评家年会组织委员会委员，曾任苏州美术馆第一届颜文樑艺术奖评审委员会委员。曾策划《依于仁，游于艺——21位中国艺术家非代表作品展》、《暗能量：琴嘎》、《十分之一秒：芬·马六明》、《钻木取水：宋永红》等展览。曾合作策划展览《三界外——观念的绝对化》,合作策划学术研讨会《批评理论前沿：神农论坛（二）——中国行为艺术30年》。曾在苏州美术馆、德国法兰克福奥芬巴赫艺术大学等机构举办《中国当代艺术的特质》、《作为艺术的新媒体二十年之现状》、《2000-2010年中国当代绘画的发展》、《中国当代艺术的物质性话语与修辞转向》、《段君对话马六明：20世纪90年代的中国行为艺术》、《中国古代肖像画与相面术》等演讲和对话。

Aviram Valdman（以色列）-Sinkholes, Dead Sea, Israel, 2008 60-90