东流不作西归⽔ 13位当代摄影师的中国河流摄影展

　　展览“东流不作西归⽔” 与坐落在塞纳河畔的瑞⽶耶⽇修道院相呼应，此次展览“东流不作⻄归⽔”* 聚焦于中国河流，展示了13位当代摄影师对中国河流的视觉观察。从中国传统国画的传承，⾄那些桃源乡般的景⾊在时间的⻓河中浮沉反复到现今加速现代化的过程及其对⾃然和环境的影响,视觉上的叙事唤起我们对江河⼤川的记忆。从过去的20年中形成⼀股与河流共⽣的灵感源泉，且持续吸引着中国和世界各地的摄影师们。展览艺术家 : 杨泳梁、塔可、骆丹、秋⻨、爱德华·伯汀斯基、庄辉、陈秋林、⽊格、刘珂、贾樟柯、张晓、陈荣辉、张克纯。 

　　“东流不作⻄归⽔——摄影师的中国河流观察”*，展览由零零构思，并与黎静(集美·阿尔勒摄影季前联合艺术总监、⻔艺⽂化公司联合创始⼈)共同策划，此展览将作为 2020年诺曼底印象派艺术节项⽬之⼀，将在瑞⽶耶⽇修道院举⾏。该项⽬由Doors⻔艺⽂化事务监制，同时感谢滨海塞纳省相关部⻔的鼎⼒⽀持。展览画册（中法双语）将再现此次展览中的作品收纳了艺术家的独家访谈。该书与 Bandini Books出版社合作发⾏，将于7⽉15⽇起开始发售。与展览主题相关的艺术⽂化活动（讲座，艺术家⻅⾯会、⼉童⼯作坊）将于2020年秋季举⾏，于10⽉2⽇⾄10⽉22⽇在塞纳滨海省的Terres de Paroles⽂学艺术节上特别亮相。（⽇程安排详⻅www.terresdeparoles.com）。 

* 节取⾃唐代诗⼈李⽩（公元701年 - 761年）的《⽩头吟》。

瑞⽶耶⽇修道院

　　 展览以13位艺术家拍摄的有关中国河流的作品为主轴，从⼈与⾃然的关系出发，展开摄影与时间的探讨。此次展览将围绕三个部分展开：景观与沉思与⻓江、⻩河这两条中国最⼤河流相关的神话传说启发了许多中国的诗⼈、画家和书法家在创作上的灵感。

　　在中国传统美学中，江川河流是中国国画的重要组成元素。⼭⽔常在⽂学作品中通过笔墨演绎，表现⼈与⾃然之间的和谐统⼀。在传统古典画家和中国初期摄影的续写和传承之下，今天的艺术家们从传统的仪式感和⽂字中汲取灵感，拍摄着中国当代的河流景观。画⾯⾥⼈们凝视着不断变化的⾃然运动，与⾃然并肩通⾏，⼀切都充满宁静。河流，⻅证历史的加速进程⼯业化和城市化建设是20世纪下半叶的⼀个重⼤历史事件，它正在改变着中国的⾯貌，并对环境和⽓候产⽣影响。三峡⼤坝这项庞⼤的⼈类⼯程是在1994年-2009年期 间，根据⽑泽东在1950年代提出的想法建造的。它缓解了⻓江常年的⽔灾泛滥，并创造了世界上最⼤的⽔⼒发电⼚。同时也造成近200万⼈流离失所，超过1300处历史 和考古遗址，15个城市和116个村庄被⻓江吞没。湖泊⼲枯，环境污染，⼭体滑坡… 这对环境的影响是不可忽视的。重庆是⼀个拥有3200万⼈⼝（其中70％为农村⼈⼝）的城市，作为三峡⼤坝附近的城市，受益于⼤坝的建设，成⻓为⻄南地区最⼤的⼯业和商业中⼼。顺沿⻓江流域，摄影师们记录了⼯业化进程对中国景观，环境和社会的影响。河流的故事这是神话、诗歌、历史的交汇处，河流强烈的视觉⼒量推动着当代年轻艺术家的创作灵感，并唤起了他们的感知⼒。由⼩说引发的启蒙之旅到⾁体的感知，在混沌中感知和寻觅美的存在与意义。河流多是⾃传体⼩说的构成⻣架，抑或是在现实世界中滋养出抽象的作品: 身份认同，历史和景观的迷思。它的⾊彩与轮廓似乎永远笼罩在迷雾之中，不经意间显现在那些被滞留与幽魅的地⽅，使得那些河流的图像演化为超现实主义的诗歌。⼈为影响下异化的⾃然景观与河流的静态影像在这浮光掠影间共⽣。 

贾樟柯, 《东》2006年(76分钟，纪录⽚)
视频摘选7分钟。作品由法国Ad Vitam公司提供。

贾樟柯, 《三峡好⼈》2006年(108分钟)
视频摘选6分37秒。作品由法国Ad Vitam公司提供。

张晓,《n°004，他们》 2007年
作品来⾃《他们》系列，2006年-2007年。 艺术微喷，50 x 50厘⽶。图⽚由艺术家提供。

张晓,《n°019，他们》 2007年
作品来⾃《他们》系列，2006年-2007年。 艺术微喷，50 x 50厘⽶。图片由艺术家提供。

陈秋林, 《花园》2007年
影像，14分45秒，可变尺寸。图⽚由艺术家和千高原画廊提供。

陈秋林, 《⽆无题 No.3》 2005年
摄影作品，艺术微喷。94x126厘⽶米. 图⽚片由艺术家和千⾼高原画廊提供。

陈荣辉, 《持花的少⼥，抚顺》 作品来⾃《空城计》系列。2018年
《空城计》系列，2016年-2019年。艺术微喷，125 x 100 厘⽶。图⽚由艺术家提供。

陈荣辉, 《乌马河，伊春》 作品来⾃《空城计》系列。2016年
《空城计》系列，2016年-2019年。艺术微喷，120 x 150 厘⽶。图⽚由艺术家提供。