策展人：何伊宁、鲁小本 | BredaPhoto 2020分展览：想像中国

摄影节主题：最好的时代，最坏的时代

分展览题目：想像中国

展览地点：荷兰布雷达市，布雷达大教堂（Grote Kerk）

展览时间：2020年9月9日——2020年10月25日

参展艺术家：陈荣辉、陈哲、Coca、冯立、郭盈光、华伟成、唐景锋（Kurt Tong）、刘涛、鲁小本（Ruben Lundgren）、罗洋、吕格尔、廖逸君、任航、苏文（Thomas Sauvin）、老马 （Matjaž Tančič）、丹尼尔·特劳布（Daniel Traub）、吴国勇、吴勇福、徐冠宇、曾宪芳、张克纯、张家诚、张文心、假杂志社

展览网站：http://www.bredaphoto.nl/ 

·展览陈述：

　　从蒙元时期的威廉·鲁不鲁乞修士、马克波罗，到近代的尼克松、基辛格，美国史学家史景迁在《大汗之国》一书中综观西方人如何想象中国的历史历程，记录了上述西方人所记的中国经历，也含括了没来过中国的文人作家如何想象中国，影响了一般民众对这座遥远国家的印象。那些结合着来访者个人经历和杜撰的描述从文学延伸到摄影、电影等不同媒介，使得“想像中国”在不同文化的场域中相遇、碰撞与互动。

Chen Ronghui

Chen Zhe, Bees 046-03, 2010 © zheis.com

　　在大多数中国人正享受着科技为生活提供的便利，拥抱智能支付、共享经济和人工智能的同时，资源分配、贫富差距和环境等问题也愈加突出。伴随着中国在国际领域的可见度不断提升，有关其政治、经济、科技、文化的讨论和误解也不断加剧。作为身处中国经济、社会和文化变革之流的策展人，我们一方面借此展览梳理了过去十年间活跃在中国的摄影实践者的丰富作品，另一方面试图通过展览中的24个项目来呈现中国社会现实的矛盾性、复杂性和多元性。

Coca

　　在此基础上，“想像中国”试图在跨文化语境下反思“中国形象”的构建与摄影再现危机之间的关系，同时在展览结构上也意图打破以主题或创作方法为划分的展览方式，尝试以星座的建构来讨论一种去叙事和去中心化策展方法的可能性。 最后，在疫情的爆发和不确定的全球关系语境下，我们该如何看待现实与想象、孤立与合作正是这一展览所立足的新起点。——何伊宁、鲁小本

Feng Li, White Night

·关于BredaPhoto 2020

　　BredaPhoto是比利时、荷兰、卢森堡三国最具规模的摄影节，每两年在荷兰的布雷达市举办一次。在为期七周的展期内，荷兰国内外顶尖和新兴的摄影艺术家将在布雷达迷人的室内外场地展示他们的作品。第九届BredaPhoto摄影节将于2020年9月9日至10月25日举行。

Guo Yingguang

　　BredaPhoto展示的故事是鼓舞和感动人心的、具有对抗性的，它们抛出了新的问题，并证明摄影是一种位于社会核心的艺术媒介。除展览外，摄影节还将举办丰富多元的活动，包括展览导览、讲座、书籍展示、访谈、见面会和工作坊等，以分享和深化知识并提供新的灵感。

Hua Weicheng, Go to the Alien Street

　　BredaPhoto展示了当代摄影艺术的现状，它基于一个国际相关的社会性的主题：时下流行且振奋人心的，并将以独创的方式呈现。本届摄影展还包含一个关于中国当代摄影的大型国际展览“想像中国”。

　　BredaPhoto 2020年的主题是：最好的时代，最坏的时代。标题的灵感来自查尔斯·狄更斯于1859年首次出版的《双城记》的开头段：

　　这是一个最好的时代，这是一个最坏的时代；这是一个智慧的年代，这是一个愚蠢的年代；这是一个信任的时期，这是一个怀疑的时期；这是一个光明的季节，这是一个黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬；

Kurt Tong

Jiazazhi Press

Leslie Zhang

Liu Tao

Pixy Liao

Ren Hang

Thomas Sauvin, World Park

Xu Guanyu

Zhang Kechun

Xu Xiaoxiao, Watering my horse

Zhang Wenxin

Wu Yongfu, Little North Road

Wu guoyong

Wow Taobao cover

·明日世界

　　变化是历史发展进程中唯一不变的事。但显而易见的是，当今社会、文化和政治变革的步伐加快。比如很多女性开始成为世界最具影响力机构的领袖人物，并在好莱坞电影中扮演着“超级英雄”的角色；博物馆正变得“非殖民化”；人们的消费模式需要彻底改变以应对气候变化；中国在国际舞台的崛起和美国势力的减弱。没有人知道明天的世界会发生什么，这种令人恐惧的不确定性也为人类提供了新的机会：以一种平等和更自觉的方式与我们赖以生存的地球互动。老实说，见证一个新的世界秩序的建立难道不令人兴奋吗？

　　展览艺术家作品：https://www.bredaphoto.nl/china-imagined-the-grote-kerk-breda/?lang=en