2013阿尔勒摄影节总监前言——黑白阿尔勒

　　也许听起来有点奇怪，但是本着探索的精神，2013阿尔勒摄影节推出了黑白摄影的回顾主题。

　　直到上世纪80年代，彩色摄影一直受到轻视，而黑白摄影一直被看做是艺术摄影的主体。

　　随着彩色摄影技术的进步，黑白摄影的地位在上世纪90年代开始缓慢的下降。艺术市场对于影像的兴趣陡增，大量的作品输出也使得很多年轻摄影师迅速走红。

2013阿尔勒摄影节主题形象

　　彩色摄影在2000年以后确立了地位，尤其是在数码摄影时代的迅猛发展，使得黑白摄影几乎要消失了。

　　黑白摄影的地位被摧毁导致了家庭相册和照片手工上色照片的消失。在数码摄影传播的大潮之下彩色的大画幅摄影也出现了。

　　从摄影师这一方来讲，不论是不是艺术家，不论是专业的还是业余的，他们的创作中都已经失去了暗房工作带来的神秘感和魔幻力量。

　　那么今天还有什么地方是黑白摄影的栖身之所呢?现实或是虚幻的小说?诗歌?抽象的亦或是纯粹的怀旧?

　　为了在2013年呈现这一摄影美学样式，我们发现了真正的珠宝：不仅是挖掘了新人，还有一些知名大师的作品直到今天也没有被展示过。带着昔日的灵光，今年的很多展览从观念确立，到组织再到经典的制作水准都无可挑剔，当然也有些例外是彩色的作品。

　　对于那些了解过黑白灰时代的人来说他们可以看出阿尔勒一直提倡的的自由表达，允许黑白摄影以跟它20年前不同的样貌再次出现在我们面前。而观察那些没有经历过黑白摄影时代的年轻人会对这些作品有什么反应才是最有趣的。

　　2013年度之夜将会在Camargue的中心Salin-de-Giraud举行。观众们可以对阿尔勒地区——法国最广阔的区域有更深的了解。这是一个社会、生产、生态、政治、旅游等多重因素的交叉地带。

　　地域性问题也是12位来自图片市场工作坊(由David Goldblatt创办)以及摄影节的摄影师重点关注的问题。为了连接法国-南非摄影季2012和2013，他们拍摄了南非风景中的社会踪迹。

　　摄影节的成功很大程度上来自于摄影节的教育部门以工作坊的形式在40年中带来的非凡的成就，还有过去十年中“用影像回到学校”以及其他为数众多的项目。

　　三次专题讨论会和多次的讨论让这次特别的话题变得越来越深入，也会通过Mejan联合会，Christian Lacroix再次访问的Abbaye de Montmajour以及LUMA基金会的倡议进行补充

　　在黑白摄影的主题之下，慷慨而具有天分的艺术家和策展人们，充满活力的摄影节组织团队以及那些个人或者团体的无私支持使得今年的阿尔勒变成了非常值得一看的城市。