寒山｜方国平影像作品展在中国摄影画廊开幕

　　2026年5月18日下午，寒山｜方国平影像作品展在中国摄影画廊正式开幕。本次展览集中呈现艺术家方国平历时四年打磨的《寒山》系列黑白影像作品，以“文化转译”为核心，重构了寒山这一跨越时空与地域的文化符号。展览由《中国摄影》杂志社、浙江省摄影家协会主办，中国摄影画廊、杭州市摄影家协会、杭州市文艺家联合工会承办。

　　方国平作为深耕浙江地域文化的摄影家，一直致力于将传统文化资源进行创造性转化。他此前创作的《非常色》《南山造像》《剩山图景》等系列作品，在色彩语言和摄影物质性表达上进行了持续探索，形成了融合数字后期、手工制作与综合材料的独特艺术风格。本次《寒山》系列是他对传统文化的当代表达的再次转译尝试，通过一系列黑白影像，以多元素交织叠加的视觉语言，诠释了唐代隐逸诗人寒山“避世而不避心”的精神内核。

　　“寒山就像一个文化棱镜，在不同语境中折射出共通的哲思”，方国平在开幕式上表示，“他不仅是中国古代隐逸文化的典型代表，其‘坚守本心、不入世俗’的精神内核，跨越了东西方文化壁垒，在海外产生了深远的文化回响。从北宋禹珪赠予成寻《寒山诗一帖》，到美国诗人加里・斯奈德的英文翻译、美国作家杰克・凯鲁亚克《法丐》中的文学投射，再到电影《冷山》里的精神呼应，这种跨越时空、跨越地域的流动性特质，恰恰为我的创作提供了重要切口。”

　　《寒山》系列作品梳理了“寒山”作为地理坐标、人物名称与山水意象的三重脉络。“栖息”章节指向寒山曾经存在过的物理场域，艺术家多次到访寒岩洞、国清寺、明岩古寺等地，用身体感知千年前的气息；“诗境”章节则由实入虚，将寒山诗作中的空寂、澄明与自在转化为悬置于具象与抽象之间的视觉语言；“回响”章节作为最终的延展与对话，审视并介入了后世对寒山的各种转译与重构，实现了多重时空、多重解读视角的叠印与共振。

　　值得关注的是，这组作品以看似“喧嚣”的视觉张力叩击“寂灭”之境，在悖论中完成了对传统隐逸符号的当代显影。方国平解释道："真正的 ‘寂灭’境界，并非死寂或虚无，而是在纷繁万象中洞察本质、保持内心澄明与独立的能力。我试图用视觉语言做类似的事情——用‘喧嚣’的形式，包裹‘寂灭’的内核。这种看似矛盾的表达，恰恰是理解‘避世而不避心’的关键桥梁。”

　　出席本次展览开幕式的嘉宾有中国摄影家协会副主席刘鲁豫，中国摄影家协会第九届副主席柳军，浙江省摄影家协会主席王小川，杭州市摄影家协会主席张友国，清华大学美术学院教授、博士生导师冯建国，北京服装学院摄影系主任董冬，《大众摄影》杂志社社长、总编辑郑壬杰，中艺影像艺术中心艺术总监、影像文化博主杨书娟、《光明日报》图片版执行主编马列，人民网人民图片主编徐星瀚，中国艺术报记者范雪娇等。开幕式由《中国摄影》杂志社社长柴选主持。

　　开幕之后，召开了围绕展览主题的学术研讨会，各位与会嘉宾畅所欲言，分享了各自对于方国平作品的看法和见解。

寒山｜方国平影像作品展

主办单位

《中国摄影》杂志社

浙江省摄影家协会

承办单位

中国摄影画廊

杭州市摄影家协会

杭州市文艺家联合工会

展览日期

2026.05.16-05.31

展览地点

中国摄影画廊

北京市东城区金宝街67号隆基大厦南楼5F