内心独白：那些没有伸出援手的摄影师们

    我努力进入平凡的人们的生活，讲述他们的故事。当时我已经拍摄这对夫妇有一阵子了。听到女人尖叫时我就住在他们家里，和我年幼的女儿一起睡在楼下客厅里。当时是凌晨两点，我听到主卧室传来东西摔碎的声音。因为知道男主人有枪，我把女儿放在她的提篮里，然后放到橱子里面。然后我掏出了我的枪——一部莱卡M4——冲过客厅。走到主卧的卫生间时，我看到他准备打她，拍下了这张照片。我想，如果我不拍这张照片，没人会相信这事居然发生了。这是那一晚我拍的第一张照片，他的手停在空中，目睹这一幕让我震惊。我从没见过他这么做。这天早些时候我见过他对她稍微粗鲁一点，摇她的肩膀，但他从没打过他。这是我初次见到他实施这样的暴力行动，我的本能是先拍下照片。

    但在我拍下一张照片后——我知道拍下来了——我没有一直拍下去。我和那些待在那儿，听着“砰砰砰”声的战地记者不一样。看到他收回手，准备再次打她的时候，我拉住他的胳膊说：“你这个混蛋到底要干什么？你会伤了她的！”他把我搡到一边说：“她是我老婆，我下手有分寸，我要给她个教训，让她今后不要再对我撒谎。”这以后他就没打过她。

    在我为我关于家庭暴力的书《你打不倒我》拍摄照片时，我首先是摄影记者而不是一名社会工作者。的确，我在面临是拍照还是保护受害者者是陷入分裂，但如果我放下相机，阻止这个男人打这个女人，我只能帮助一个女人。不过，如果我拍下照片，得到我帮助的人会多得多。

    要知道有关东娜·菲拉托的家庭暴力项目的更多信息，请访问你打不倒我（iamunbeatable.com)。