布勒松论摄影

    但是在同一时期内，你不能尽在观察。我宁愿观察人们的生活，到街上去看，看看发生些什么事情；不过还是我的爱好，对每一个人都适用的规律是不存在的。每一个人都必需建立自己的方法。我发现，必需混在人群之中，犹如鱼在水中一样，必需忘记自己，必需花费时间。这就是我对我们这个时代的谴责。

    我只是在1946年才成为职业摄影家。在那之前我也拍照片，不过，我经常觉得我应该成为一个画家。对我来说，以什么为职业，就是简单地认为，你要被别人要求做点什么，你就把你的时间花进去，而做这些事是为了娱乐自己。摄影是多么困难，可它又是多么容易。所需要的是一个指头，两条腿，一只眼睛。不幸的是人们想得太多而做得太少。我不善于表达我自己……到头来，摄影的容易之处，正是为它的极端困难所设下的一个陷阱，因为必需在两者选择其一，这是很重要的；你去干，你按钮，拍照，然后给自己说还有一张更好的。不，这好比用机关枪扫射一群鹅；这是不行的。你必需作出精确的选择，了解你所需要的，同时，你又不能把你自己限制着，不能仅限于取景框内所看到的东西，还要等待……还必需等待那恰当的感受。假如没有激情，没有震动；如果你没有什么感受，就没有好效果。

    要花时间和人们接触，生活在一起，以便尽可能地融洽，同时，这又是一个非常容易闯祸的职业。拍摄人物会遇到憎恶，会遭到反对，那是自然的，所以，如果你没有感情，态度就有可能野蛮粗暴。

    谨慎是重要的。像一个枪手仔细瞄准，迅速射击。要是重复这么做，就不容易了。你是在偷点什么东西，所以，如果人们不愿意被你拍照，那应该尊重他们。现今，这一切变得非常复杂；你是否应该在照相机上挂一个律师，不过那会太负累了。

关于人类的视觉

    有些人观察得很深刻……我有些朋友有一双很尖锐，同时又很温和的眼睛。当你需要坚定的时刻，就不能动感情，当你需要富于人性的时候，你不要太严峻。对我，自由是各项关系的一个严格的框框，在这个框框之内有着各种灵活性。但还是有些限制。在视觉上就存在事物的结构，空间也是重要的。对于摄影我什么都不知道；可是也没有什么不方便，知道与否，我不太在乎，而我感兴趣的是真实。

自知之明

    如果我问自己这么一个问题：“你对你自己是否了解得更多一点？”我答不上来。唯一的真实的答案是“死”，但那是事物的规律。为了取得最大的收益，必需在工具上讲求经济，既不要太多，也不要浪费，你必需有一个照相机，一个镜头，这耗费就够大的了。对我来说，照相机是一本速写本，不算别的，速写还不是绘画，它是一些思考，惊奇，一种爆发性的巨大的快乐，从生活中间的一些事物的本质，完整地、具体地区捕捉生活。

    摄影是一个人的工作，但也有竞赛。了解别人做些什么，是有趣的。但是作家不能把所有的东西都看尽。必需有所选择。重要的是真实，生活；你不能什么时候都按自己的想法去办事。