旁观者之眼 看连州系列调查之Bill看法

    蜂鸟网：你来过五次连州，每次又都看得这么仔细，那你对连州这几年中的变化怎么看？
    Bill：连州摄影节的组织者段煜婷等人这几年都跑过世界上很多其他的摄影节，他们学习到很多先进的经验，包括作品的装裱悬挂灯光的设置之类的，专家见面会的环节设置也是很有必要的。需要给大家设置一个场所让中外摄影师们可以见面交流，不是所有的人都有机会全世界旅行，所以这样一个集中见面的机会很重要。当然连州摄影节上有些细节比如说翻译问题什么的还需要改进，但是已经比之前好的太多了。

连州摄影节展览现场 

    蜂鸟网：从中国摄影师的创作角度讲每一年之间有什么样的变化吗？

    Bill：最近的十到十五年的时间里中国摄影师开始在国际舞台上崭露头角，尤其是像王庆松、荣荣、艾未未等人已经颇具名气，但是最近的几年里我们看到一些中国的年轻摄影师包括一些过去没有被发现的老摄影师逐渐的走入我们的视野，过去来讲很多中国老摄影师比较偏重于拍摄纪实摄影，可能是为了报纸宣传的需要，但是今天我们看到中国摄影师的手段非常的多样，这是非常令人兴奋的一件事情。

连州摄影节展览现场 

    蜂鸟网：你去过世界其他的一些摄影节，你觉得连州摄影节在国际的这些摄影节中是一个什么样的地位？

    Bill：我跑世界上各种摄影节已经有20多年的时间了。我去过波兰的西欧摄影节、韩国的摄影节、达喀尔的摄影节，段煜婷他们也会跑很多的摄影节，他们之间也有一个相互学习的过程。中国的摄影节我只到过连州，平遥、北京、上海我都还没去过，但是我在连州看到，这里已经正在向国际的一流摄影节靠近，我看到很多硬件的提升，比如粮仓展区已经比过去好的太多了。欧洲的几个摄影节也会用这种废弃的厂房或者仓库来做展区，这些地方是很相似的，甚至这些摄影节之间也会相互分享作品和展览。连州摄影节也会成为这些国际摄影节中的一员。

连州摄影节展览现场 

     蜂鸟网：从你个人来讲连州摄影节还有什么可以改进的地方吗？
    Bill：首先是从一些细节上吧，比如说作品阐释的英文部分最好是找一些英语为母语的人来进行翻译。我在现场看到很多作品的英文是错误的，有些作品的阐释都丢失了，还有些照片的玻璃和镜框可以擦得更加干净些，否则看起来让人邮箱沮丧，这些都是技术方面的细节，花不了太多钱就可以改进的。
    其次，是我们在现场可以看到有三到四中不同群体的人聚集在连州，比如说中外的摄影师们，还有批评家策展人，还有画廊老板等人，我希望连州未来可以组织起更好的活动，让这些群体之间更加顺畅的进行交流，大家可以互相交换对作品的意见，艺术家可以寻找策展人或者画廊去谈合作。目前在连州有时候想找什么人聊聊总是碰不上合适的时间和地点，这个有点让人沮丧。法国有一个摄影节，它也是在一个小城市里举行，在市中心有个小广场，所有的人都会聚集在那里，大家可以畅所欲言，在休斯顿摄影节上有个很大的酒店大堂，人们也是都聚集在那里聊天，那个感觉棒极了。不过总体来说连州还是不错的，连续举办十年对于任何一个摄影节来说都是一个奇迹。
    蜂鸟网：好的谢谢！