国际摄影大师访谈录：卡蒂埃-布列松

    问：不知道你是否能举个例子，例如你在印度摄影，西方国家对东方会有一些异国情调的想象，这种观念有影响你的作品以及你如何接近当地人吗？

    布列松：这种感觉会慢慢的影响你，不会是突然的，但有时也有可能是突然的，你必须要在当地生活，去接触了解当地人，并建立关系，你要将自己的心态调整到跟当地人一样的状态，你不应该评论任何人事物，尽量保持和善，去喜欢他们，不要无礼，不要难搞，因为你的态度将会回到你自己身上。你当然可以表达自己的情绪，像是惊吓，幽默等等。

    问：你闻名于从不裁切自己的照片，你对这件事有什么说法？

    布列松：当你将自己置身于某个瞬间及空间时，我们必须要对事物之间的关系有点概念。就像当你要选择一个瞬间去陈述某件事，你会选择一个正确的点。我也会移动我自己，近一点或远一点，看是否要突显某个拍摄对象，而若要突显某种“关系”，我会检视线条之间的相互关系。如果主题不对了，就算你裁切或后置都无法将照片加强。如果一张照片是平庸的，再怎么处理都是平庸的。

    问：我想这跟你的拍摄时的直觉能力有关对吧？

    布列松：的。技术不是抽象的。你无法避开技术的问题。技术能帮助你表达，你必须要了解你的镜头，借着了解工具去表达你自己，你要使自己的技巧熟练，就像打字员打字时眼睛不用盯着键盘，而只需专著于内容一般。你不需要测光器，你就应该知道如何测光。一个厨子不需要用秤去决定撒多少盐。这都是直觉，是本能。

    问：我想这个概念可以运用到所有的表达方式，技巧必须要被融会贯通。

    布列松：我想是的。