2013平遥摄影大展之“老友记—五人中国行”

    摄影师：杰奎琳•内拉赫（Jacqueline Neeracher）

    作品名称：儿童自画像 Self Portraits as Child

    作者简介：

    1951年,杰奎琳•内拉赫出生于瑞士。小时候得到的美能达相机，让她对摄影产生了浓厚的兴趣。在担任多语种个人助理时，她参加了许多瑞士和欧洲举办的摄影研讨会。她还是美发杂志的编辑和摄影师。她喜欢拍摄旅游照片，如缅甸，加拿大，中国，古巴，厄瓜多尔/加拉帕戈斯群岛，欧洲，以色列，牙买加，老挝，俄罗斯，泰国，特立尼达/多巴哥，突尼斯，土耳其和美国。她也是一位卓越的艺术摄影师。 2013年7月退休后，全身心投入摄影工作。

    Jacqueline Neeracher was born in 1951, Switzerland. Since she received a Minolta camera as a child she has been a passionate photographer. While pursuing her career as a multilingual personal assistant she attended many photography workshops in Switzerland and Europe. She was also an editor and photographer for a magazine for hairdressers. Her favorite subjects are travel pictures, like in Burma/Myanmar, Canada, China, Cuba, Ecuador/Galapagos, Europe, Israel, Jamaica, Laos, Russia, Thailand, Trinidad﹠Tobago, Tunisia, Turkey and USA. She also is an accomplished macro and art photographer. Retired in July 2013, she devoted her life to photography entirely now.

    作品简介：

   “小时候，我特别喜欢这张照片。它原本是我家人给我拍的一张黑白照片。我带着漂亮的帽子和耳环，可惜照片里看不到衣服漂亮的颜色。我一直希望这张照片是彩色的。而今我的愿望实现了，我把照片弄成各种我想要的颜色，唤起童年快乐的回忆。” ——杰奎琳

    I always loved this photograph of me when I was a child. It was taken by a family member and was in black and white. I remember the outfit very well because I was so dressed up with the hat and earrings. I always wished the image was in color because I cannot remember the color of the clothes, the jewelry, or the hat. So now with these images I have a choice of what colors I want it to be and it brings back happy memories of my childhood.