帕特里克-扎克曼：寻找“中国的身份”

帕特里克-扎克曼拍摄于中国的作品《城市的伪装》      版权/ Patrick Zachmann（帕特里克-扎克曼）

        满异：在这个系列开始时，你给自己提出了一个问题：“我是犹太人还是法国人？”，作品完成以后，你找到答案了吗？
        帕特里克•扎克曼：当我完成那本书以后，心里感觉舒服多了，然而问题仍未解决。尽管如此，我已经找到了平衡，在犹太人和法国人两种身份之间的平衡。后来，随着时间逝去，我也慢慢变老，世界格局也在不断变化着。 二战是犹太人最悲惨的一段历史，战争结束后我们认为反犹主义再也不会盛行了，我们以为一切都结束了，然而我们错了。多年以后，这股浪潮卷土重来，在欧洲很多国家都有“新纳粹”，可是，其实他们对于现在的犹太人还不是最大的威胁。我认为最大的威胁来自阿拉伯地区。 因为他们不是以单个个体构成威胁，而是以整个国家、整个地区的意识形态，构成联合战线，在国际社会上占有强势地位，公开反犹。更有甚者，就是恐怖主义。我能感觉到，在多数穆斯林国家都发生着反犹主义运动。你知道，起因就是巴以冲突。地球上的冲突多了去，比如俄罗斯和东欧周边国家之间，这是我随便举个例子。但是发生在以色列和巴勒斯坦之间的冲突不同，这里争斗的核心问题是种族仇恨。 对我个人来说，这种冲突构成种族歧视，让二战时期在犹太人心中留下的伤痕又刺痛，我极度失望，痛苦与恐惧交加。
        现在回到你的问题，经历了无数次的社会动荡之后，我现在越来越强烈的感受到，我是一个犹太人。当然我的生活方式是法国的，我的家庭、朋友都在法国，日常生活在那儿，但不是所有东西。尽管我习惯法国的饮食，法国的语言，法国的地理，我喜欢法国，但不是所有法国人。我没办法喜欢上目前发生在法国的事情，不仅法国了，整个欧洲，以及阿拉伯半岛，后者是我这辈子永远不会去的地方。因此我感到自己是犹太人。当你受到攻击或威胁时，你就能找回自我了，懂我的意思吧？其实我并不希望这样，我希望我能够保持平衡，然而一轮又一轮反犹主义事件的发生，让你觉得没办法做一个彻头彻尾的法国人，让你回到自己的根，回到你的历史，回到犹太人的民族性。这就是我现在的感受。